Давайте я расскажу вам о 'намасте' - слове, которое стало вездесущим в классах йоги, где большинство преподавателей заканчивают занятия произнесением этого слова.
Как вы, возможно, уже знаете, намасте подразумевает молитвенное сложение ладоней перед грудью. Часто при этом склоняется голова и произносится слово 'намасте'. Буквальное значение этого слова (в переводе с санскрита): 'я склоняюсь перед вами'. Это приветствие и проявление уважения.
'Намасте' в западной культуре уже потом было наделено высоким смыслом: во мне есть божественное существо, которое признает божественное существо в тебе. Это убеждение пришло из духовной философии Адвайта Веданта, которая утверждает, что весь мир един (тождество человеческого духа с мировым духом); что любое воспринимаемое разделение между живыми сущностями (в том числе между мной и вами) является заблуждением.
Может показаться, что в одно маленькое слово втиснуто много смысла. Так оно и есть. Но в самом общем бытовом смысле 'намасте' означает просто 'привет' или 'приветствую'. Если вам нужен более глубокий, более духовный смысл, вы можете подчеркнуть его, назвав сущность, которой вы кланяетесь в знак приветствия: 'Учитель, я кланяюсь тебе', 'Бог, я кланяюсь тебе', 'Высшее 'Я', я кланяюсь тебе'.
РУКИ
На Западе при приветствии мы пожимаем руки или даже обнимаемся. В Индии рукопожатие - довольно редкое явление. Невежливо прикасаться к другим, поскольку руки используются для еды и мытья тела. Руки имеют сомнительную чистоту, поэтому их держат при себе, когда приветствуют друг друга. Вместо этого прикасаются друг к другу собственными ладонями в знак приветствия, образуя молитву или жест 'намасте'.
КАК И КОГДА СЛОВО СТАЛО ТАКИМ ПОПУЛЯРНЫМ
Слово 'намах' часто встречается в старых санскритских текстах. Как упоминалось выше, оно обычно сопровождается чем-то более конкретным, называя сущность, которой мы кланяемся с уважением и преданностью.
А слово 'намасте' - это распространенное современное слово на языке хинди, которое в последние десятилетия используют индийские учителя йоги и общественные деятели, говорящие на хинди. Существует множество примеров того, как Ганди, Неру и Ошо выходили на сцену перед большой аудиторией и складывали ладони в 'намасте'. В 1950-х, 60-х и 70-х годах это привлекло внимание поколения битлов и хиппи на Западе. Они быстро переняли этот уважительный и мирный жест.
За последующие десятилетия 'намасте' превратилось из уважительного приветствия на языке хинди в полноценное духовное высказывание, что, пожалуй, преувеличивает его значение.
ОМ
Я не говорю 'намасте' в конце практики, как и индийские учителя, которых я знаю. В Индии часто можно слышать слово 'намасте', как у нас 'привет' на улицах. В Калькутте (северная Индия, родина Ghosh йоги) люди приветствуют друг друга словом nomoshkar, что является бенгальским эквивалентом.
Однако есть слово, которое несет в себе значительный смысл и историю. Это то, что почитаемые йогины-свами говорят в начале и в конце каждой лекции, занятия, медитации и мантры: 'ом'. Ом - это слово, которое присутствует в Ведах (ему даже посвящена целая Упанишада) и Йогасутрах и оно объясняется, как содержащее звук и смысл всего творения. По моей оценке, 'ом' - более подходящее слово, напоминающее нам о единстве, смирении, уважении и преданности.